Novela Romance
!!Bienvenida Romancera¡¡

si ere nueva "Registra te" si ya eres una de las nuestras "Conecta te"
Buscar
 
 

Resultados por:
 


Rechercher Búsqueda avanzada

Conectarse

Recuperar mi contraseña

Contacto
Contactar  con  la Administradora o sea se Susana

Cualquier tipo de consulta o duda:


novelaromance@hotmail.com

ayuda@novelaromance.com

 Enviar libros y recibir:


libros@novelaromance.com

 Información:

info@novelaromance.com





Libros

Últimos temas
» Me presento
Lun Jul 17, 2017 3:42 pm por QueenZephyrSunrise

» Hola,Romanceras...
Sáb Jul 08, 2017 8:20 am por anohelia521

» Bienvenidas a Novela Romance!!!!!!
Sáb Jul 08, 2017 7:59 am por anohelia521

» Secuestrada de Anna Zaire
Lun Jun 26, 2017 3:55 am por nefer

» no entrabas en mis planes Anna García
Dom Jun 18, 2017 11:39 pm por Maria23

» Sigo con la autora argentina Florencia Bonelli.
Miér Jun 14, 2017 10:37 pm por Maria23

» Al protagonista le dicen Dragòn
Dom Jun 11, 2017 9:45 pm por Maria23

» NUEVA INTEGRANTE
Dom Jun 11, 2017 7:03 pm por ayale

» hola, mi nombre es María
Jue Jun 08, 2017 9:37 pm por Maria23

Navegación
 Portal
 Índice
 Miembros
 Perfil
 FAQ
 Buscar
Foro
Novela Romance novelaromance.foro-blog.es Foro dedicado a las autoras de sagas y libros de mayor éxito de las novelas románticas.
Septiembre 2017
LunMarMiérJueVieSábDom
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 

Calendario Calendario

Palabras claves


Serie Trek Mi Qan - Jaid Black

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

Serie Trek Mi Qan - Jaid Black

Mensaje  Ludax el Dom Mayo 24, 2015 3:42 pm

Acabo de leer la saga y me he quedado con un mal sabor de boca. Alguna de las novelas está traducida con un traductor, por lo que no me enteré y me dio dolor de cabeza.
La numeración de la saga está mal puesta en las traducciones, y lees la segunda novela después de la sexta, otro dolor de cabeza.
Y al final, me ha quedado una parte de la historia sin resolver, con lo tiquis miquis que soy para eso. Otro dolor de cabeza.
Vamos, que aprecio mucho el trabajo de las traductoras siempre, pero esta vez quiero morder a alguien.



01- La Nueva Vestimenta de la Emperatriz.

Zor Q'an Tal es el gran emperador de Tryston y emperador de la galaxia Trek Mi Q'an.

Un hombre poderoso en posición y estatura cuya búsqueda
es simple: encontrar a su compañera sagrada, la mujer a la que estará unido durante todos sus largos años de vida. 

Kyra Summers es una mujer normal, contable fiscal que sólo quiere encontrar una mínima tranquilidad mental tras la desaparición de su hermana.

Con un pelo como el color del fuego y la piel clara, es secuestrada y casada con un guerrero de 7 pies de alto, con músculos gruesos que reclama ser su Compañero Sagrado. De más está decir, que ella no está nada entusiasmada en averiguar cómo se ve la moda y la "modestia" en la nueva vida que la espera, pero antes de darse cuenta se encuentra casada con ese hombre sumamente viril y empujada en un mundo donde el erotismo es un auténtico arte sin límites.

Nadie dijo que el amor con un extraterrestre sería fácil. Disfruta las aventuras picantes mientras ella se acomoda a la vida y al amor en otra dimensión.

02- Sin Piedad. 

Giselle McKenzie se estremecía en forma inexplicable mientras el sonido de un profundo gruñido resonó por los hilos de su conciencia.
Un susurro que reverberaba primitivamente en toda su consciencia.
Sabía que aquel hombre sentado frente a ella en el pintoresco restaurante no podía haberlo emitido…
Sin embargo, cada vez que éste colocaba su mano sobre la suya, escuchaba de nuevo ése misterioso y primitivo rugido que la hacía estremecer de placer.


03- Esclavizado.

Sus deslumbrantes ojos azules despertaban en ella instintos atávicos, dominándola con su poder...

Estremeciéndose de miedo, se dio cuenta de que había perdido la única cosa que se interponía entre su libertad y convertirse en... Esclava.


04- Sin Escape.

Kara Q'ana Tal, había sido prometida en matrimonio a Cam K'al Ra poco después de nacer.
Decidida a experimentar la libertad antes  de casarse, Kara  huye de Cam y busca refugio en el matriarcal planeta de Galis.
Con la bendición del padre de Kara, el emperador, Cam va en su búsqueda para reclamarla como suya. 


05- La Traviesa Nancy.

Nancy Lombardo, una seria abogada, decide cambiar su aspecto de bibliotecaria solterona.
Tras un cambio de imagen decide estrenarlo en la fiesta de Haloween de su mejor amiga, al que irá disfrazada de Xena, La Princesa Guerrera.
Una anciana disfrazada de bruja, la intercepta cuando estaba a punto de llegar a su destino.
Le da un susto de muerte cuando toca su frente con un extraño cántico.
Finalmente la libera con una excéntrica frase “Será un largo viaje…”
Sin darle mayor importancia se dirige a la fiesta donde evaluará su cambio de look .
Sale del salón a fumar, cuando de repente se encuentra rodeada de un humo blanco…… cuando el aire se aclara se encuentra desnuda, solo conserva la espada del disfraz, en un nido, en la cima de una montaña a miles de altura de un planeta helado.

06- Sin Miedo.

Una tímida bibliotecaria de hoy en día, Brynda Mitchel, no ha tenido una vida muy excitante… todavía. 

Y lo que no sabe aún es que Jek Q'an Ri anda a la búsqueda y captura de una amante sagrada...

07- Dementia.

Dee Ellison es catapultada desde la Tierra hasta un misterioso mundo alienígena muy parecido al Planeta de los Simios.
Los machos de este planeta, como pronto descubre, conservan a las hembras humanas como esclavas sexuales.
Aún más terrorífico que eso… el Macho Alfa, el macho más poderoso de aquella especie anda en celo y sexualmente atraído por Dee...

08- Raptada.

Solo había una persona en la tierra que le importara a Geris Jackson y esa persona era su mejor amiga, Kyra Summers. 
Cuando Kyra es secuestrada, Geris teme que nadie crea su versión de que habían sido unos gigantes con brillantes ojos azules quienes le habían arrebatado a su mejor amiga, llevándosela lejos, por lo que no tiene más remedio que buscar a Kyra, ella sola.
Sufriendo decepción tras decepción, Geris comienza a perder la esperanza.
Ella recibe la sorpresa de su vida cuando uno de los gigantes que le robaron a su mejor amiga, la secuestra a ella también reclamándola como suya.

09- Traviesa Dot.

Dorothy, Dot Araiza es una sexy fabricante de juguetes.
Uno podría pensar que tiene una vida social activa, pero todo lo contrario, su existencia no era sino aburrida y seria.
Dot sueña con encontrar a su Príncipe Encantado.
Tras un deslumbrante rayo que estalla en la noche, todas aquellas fantasías febriles de Dot se harán realidad.
Sin embargo, el Príncipe Encantador no es exactamente lo que ella había esperado... 
Dot es transportada hacia otra dimensión, una enorme gárgola la esta cazando.
La pesadilla parece que no terminará.
Los planes de la gárgola definitivamente no son buenos.

10- Nunca un Esclavo.

Lord Julian Jameson, marcha al bosque para relajarse, golpearse el pecho y celebrar su masculinidad en un ambiente libre de toda mujer.
Pero en un abrir y cerrar de ojos encontró que estaba en Galis, un misterioso planeta alienigena donde las mujeres gobernaban solas.
Hermosas mujeres con una libido insaciable.
Desnudo y encadenado, Julian se siente furioso y humillado. 
Situación que no cambia un ápice cuando es subastado como un esclavo sexual y comprado por Klykka Gy'at Li, la Gran Mística.
Pero Julian no es un esclavo de ninguna mujer.
Ni ahora…
Ni nunca...
avatar
Ludax
!!Tengo los dedos entumecidos¡¡ No paro

Femenino Mensajes : 120
Fecha de inscripción : 13/05/2015
Edad : 60
Localización : En Trántor tomando piña colada
Empleo /Ocio : trabajando en mi pc
Humor : arcoiris

Volver arriba Ir abajo

Re: Serie Trek Mi Qan - Jaid Black

Mensaje  Lesspeace el Lun Mayo 25, 2015 4:26 am

Hola Ludax,

Gracias por tu aporte, me da mucha rabia (aunque agradezco igualmente la labor de much@s traductores) que en medio de una saga haya algún libro mal traducido, lo que convierte la lectura en casi incomprensible...No es la primera vez que me pasa. No he leído aún nada de esta saga, y por ahora no creo que lo haga, ya que me frustra muchísimo leer y no entender, o entender a trompicones.
Así que esta saga se queda en lejanas o poco probables futuribles lecturas  Wink 

PD Gracias por tu bienvenida!
avatar
Lesspeace
Debutante

Femenino Mensajes : 11
Fecha de inscripción : 24/05/2015
Edad : 41
Localización : Madrid
Empleo /Ocio : Estudiante eterna

Volver arriba Ir abajo

Re: Serie Trek Mi Qan - Jaid Black

Mensaje  veron el Lun Mayo 25, 2015 6:30 pm

Yo inicie la lectura de la saga pero entre las traducciones y el desorden no me aclaraba de nada
avatar
veron
¡¡No puedo parar!! ¡¡No me puedo callar!!

Femenino Mensajes : 462
Fecha de inscripción : 30/04/2011
Edad : 47
Humor : negro

Volver arriba Ir abajo

Re: Serie Trek Mi Qan - Jaid Black

Mensaje  Ludax el Lun Mayo 25, 2015 10:43 pm

Buscando información sobre la saga y los libros que teóricamente falta, me enteré que la autora tuvo un grave problema de crisis  de pánico y que dejó de escribir.

Esperemos que cuando mejore, siga con las sagas.

La verdad es que si la traducción hubiera estado bien cuidada, es una saga muy interesante.

besitos
avatar
Ludax
!!Tengo los dedos entumecidos¡¡ No paro

Femenino Mensajes : 120
Fecha de inscripción : 13/05/2015
Edad : 60
Localización : En Trántor tomando piña colada
Empleo /Ocio : trabajando en mi pc
Humor : arcoiris

Volver arriba Ir abajo

Re: Serie Trek Mi Qan - Jaid Black

Mensaje  veron el Mar Mayo 26, 2015 6:57 am

pues siento lo que le ha pasado a la autora porque me gusta bastante.
avatar
veron
¡¡No puedo parar!! ¡¡No me puedo callar!!

Femenino Mensajes : 462
Fecha de inscripción : 30/04/2011
Edad : 47
Humor : negro

Volver arriba Ir abajo

Re: Serie Trek Mi Qan - Jaid Black

Mensaje  silouh el Vie Mayo 29, 2015 12:03 am

Jo... Shocked  Yo también lo siento...
Y sí, yo compro todos mis libros (menos éstos a partir del 2, queme los pasaron, gracias) Es que leer mal traducido le hace perder toda la gracia al libro, no me merece la pena
avatar
silouh
¡¡No puedo parar!! ¡¡No me puedo callar!!

Femenino Mensajes : 487
Fecha de inscripción : 11/03/2014
Edad : 48
Localización : Crevillente
Empleo /Ocio : adivina
Humor : vítreo

Volver arriba Ir abajo

Re: Serie Trek Mi Qan - Jaid Black

Mensaje  Ludax el Vie Mayo 29, 2015 2:40 am

No te imaginas lo grande que es mi biblioteca, porque entre los libros de ciencia ficción y las novelas románticas, pronto ya no quepo en casa.
Y las mudanzas, no veas lo mal que me miran cuando hay cajas y cajas y cajas de libros.

avatar
Ludax
!!Tengo los dedos entumecidos¡¡ No paro

Femenino Mensajes : 120
Fecha de inscripción : 13/05/2015
Edad : 60
Localización : En Trántor tomando piña colada
Empleo /Ocio : trabajando en mi pc
Humor : arcoiris

Volver arriba Ir abajo

Re: Serie Trek Mi Qan - Jaid Black

Mensaje  veron el Vie Mayo 29, 2015 4:26 am

Yo hecho de menos la lectura en papel pero al ritmo que iba tendría que buscar otra casa.
avatar
veron
¡¡No puedo parar!! ¡¡No me puedo callar!!

Femenino Mensajes : 462
Fecha de inscripción : 30/04/2011
Edad : 47
Humor : negro

Volver arriba Ir abajo

Re: Serie Trek Mi Qan - Jaid Black

Mensaje  Rene el Sáb Mayo 30, 2015 11:26 am

 Veron has dicho una gran verdad    más de una vez he replanteado mi gusto por los libros en físico debido a lo mismo 
avatar
Rene
No hay quien me pare !¡Vivo Aqui!¡

Femenino Mensajes : 3246
Fecha de inscripción : 07/11/2010
Edad : 38
Localización : Trayendo el mundo de los sueños a la realidad

Volver arriba Ir abajo

Re: Serie Trek Mi Qan - Jaid Black

Mensaje  veron el Dom Mayo 31, 2015 8:05 am

Yo ahora mismo me quedo con lo digital aunque si algún libro me gusta especialmente lo compro en papel
avatar
veron
¡¡No puedo parar!! ¡¡No me puedo callar!!

Femenino Mensajes : 462
Fecha de inscripción : 30/04/2011
Edad : 47
Humor : negro

Volver arriba Ir abajo

Re: Serie Trek Mi Qan - Jaid Black

Mensaje  silouh el Lun Jun 01, 2015 5:04 am

¡Tenemos el mismo problema! ¡No cabemos en casa con los libros!   Por eso, al final, digital... elephant
avatar
silouh
¡¡No puedo parar!! ¡¡No me puedo callar!!

Femenino Mensajes : 487
Fecha de inscripción : 11/03/2014
Edad : 48
Localización : Crevillente
Empleo /Ocio : adivina
Humor : vítreo

Volver arriba Ir abajo

Re: Serie Trek Mi Qan - Jaid Black

Mensaje  veron el Lun Jun 01, 2015 9:36 am

La lectura es maravillosa pero por desgracia si ocupa lugar
avatar
veron
¡¡No puedo parar!! ¡¡No me puedo callar!!

Femenino Mensajes : 462
Fecha de inscripción : 30/04/2011
Edad : 47
Humor : negro

Volver arriba Ir abajo

Re: Serie Trek Mi Qan - Jaid Black

Mensaje  Leslycan el Lun Jun 01, 2015 11:11 am

Gracias a Dios que existe ya el formato digital, si no, no sé como guardaría tanto libro.
avatar
Leslycan
!!Tengo los dedos entumecidos¡¡ No paro

Femenino Mensajes : 435
Fecha de inscripción : 30/12/2012
Edad : 53
Localización : México
Humor : Regularmente de muy buen humor

Volver arriba Ir abajo

Re: Serie Trek Mi Qan - Jaid Black

Mensaje  adrimane el Mar Jun 02, 2015 12:55 am

Hola chicas, me causado curiosidad el comentario sobre esta saga, que la busque y descargue hace poco, he revisado los libros que yo tengo y espero no falle la vista pero todos estaban bien traducidos, por lo menos era comprensibles.

Dime que libro es el que esta mal y lo veo bien


Gracias
avatar
adrimane
No nos callamos ni bajo el agua

Femenino Mensajes : 84
Fecha de inscripción : 19/03/2015

Volver arriba Ir abajo

Re: Serie Trek Mi Qan - Jaid Black

Mensaje  Ludax el Mar Jun 02, 2015 5:16 am

Ya no me acuerdo, debería volver a revisar y leer.

Igual tenemos traducciones distintas.
avatar
Ludax
!!Tengo los dedos entumecidos¡¡ No paro

Femenino Mensajes : 120
Fecha de inscripción : 13/05/2015
Edad : 60
Localización : En Trántor tomando piña colada
Empleo /Ocio : trabajando en mi pc
Humor : arcoiris

Volver arriba Ir abajo

Re: Serie Trek Mi Qan - Jaid Black

Mensaje  silouh el Mar Jun 02, 2015 10:36 pm

La traducción es un oficio que requiere preparación universitaria y además horas de trabajo para cada texto. Si algo falla, la traducción queda forzada, chirría, y eso el lector lo nota aunque pueda seguir la historia perfectamente.
avatar
silouh
¡¡No puedo parar!! ¡¡No me puedo callar!!

Femenino Mensajes : 487
Fecha de inscripción : 11/03/2014
Edad : 48
Localización : Crevillente
Empleo /Ocio : adivina
Humor : vítreo

Volver arriba Ir abajo

Re: Serie Trek Mi Qan - Jaid Black

Mensaje  Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.