Novela Romance
!!Bienvenida Romancera¡¡

si ere nueva "Registra te" si ya eres una de las nuestras "Conecta te"
Buscar
 
 

Resultados por:
 


Rechercher Búsqueda avanzada

Conectarse

Recuperar mi contraseña

Contacto
Contactar  con  la Administradora o sea se Susana

Cualquier tipo de consulta o duda:


novelaromance@hotmail.com

ayuda@novelaromance.com

 Enviar libros y recibir:


libros@novelaromance.com

 Información:

info@novelaromance.com





Libros

Últimos temas
» DOMINIO PROPIO
Lun Sep 25, 2017 10:56 am por sara123

» Me presento
Lun Jul 17, 2017 3:42 pm por QueenZephyrSunrise

» Hola,Romanceras...
Sáb Jul 08, 2017 8:20 am por anohelia521

» Bienvenidas a Novela Romance!!!!!!
Sáb Jul 08, 2017 7:59 am por anohelia521

» Secuestrada de Anna Zaire
Lun Jun 26, 2017 3:55 am por nefer

» no entrabas en mis planes Anna García
Dom Jun 18, 2017 11:39 pm por Maria23

» Sigo con la autora argentina Florencia Bonelli.
Miér Jun 14, 2017 10:37 pm por Maria23

» Al protagonista le dicen Dragòn
Dom Jun 11, 2017 9:45 pm por Maria23

» NUEVA INTEGRANTE
Dom Jun 11, 2017 7:03 pm por ayale

Navegación
 Portal
 Índice
 Miembros
 Perfil
 FAQ
 Buscar
Foro
Novela Romance novelaromance.foro-blog.es Foro dedicado a las autoras de sagas y libros de mayor éxito de las novelas románticas.
Octubre 2017
LunMarMiérJueVieSábDom
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Calendario Calendario

Palabras claves

BIANCA  asesinos  


ORDEN DE TRADUCCIÓN

Página 2 de 2. Precedente  1, 2

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

ORDEN DE TRADUCCION

43% 43% 
[ 3 ]
43% 43% 
[ 3 ]
14% 14% 
[ 1 ]
0% 0% 
[ 0 ]
 
Votos Totales : 7

Re: ORDEN DE TRADUCCIÓN

Mensaje  MEG el Mar Oct 15, 2013 11:32 am

A ver... chicas... alguna que no es traductora ha votado... tienen prioridad las traductoras, las demás solamente votamos si hay empate... y no parece que vaya a haberlo... Falta laboque nada más, vale?

EDITO: xannaht jajajajajaja no te había leído...

MEG
No hay quien me pare !¡Vivo Aqui!¡

Femenino Mensajes : 4381
Fecha de inscripción : 14/08/2011

http://detrasdelabanico.foroactivo.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: ORDEN DE TRADUCCIÓN

Mensaje  Heidy78 el Mar Oct 15, 2013 11:38 am

Yo no he votado!!!
avatar
Heidy78
No hay quien me pare !¡Vivo Aqui!¡

Femenino Mensajes : 5416
Fecha de inscripción : 30/01/2012
Edad : 39
Localización : Guatemala
Empleo /Ocio : Finanzas
Humor : Depende... Pero casi siempre super feliz!!!

Volver arriba Ir abajo

Re: ORDEN DE TRADUCCIÓN

Mensaje  laboque el Mar Oct 15, 2013 11:40 am

Bueno ya vote, no soy muy objetiva puesto que ya me lei el primer libro de los Hermanos Mackinnon y queria leer los siguientes.

Solo decir que es un lenguaje antiguo y con palabras en gaelico y nativo americano, como ya he dicho es una mezcla entre el ultimo mohicano y los highlanders. Entonces mi sugerencia, ya me direis que os parece, es colaborar entre las traductoras y quien quiera para poder entender bien los diferentes lenguajes, no solo el ingles sino los otros dos.

Yo no soy ninguna listilla en ingles pero me entero mas o menos, mas mas que menos. Entonces si tengo alguna duda en palabras o en frase, hay alguien con nivelazo de ingles que nos pueda ayudar?
avatar
laboque
¡¡No puedo parar!! ¡¡No me puedo callar!!

Femenino Mensajes : 493
Fecha de inscripción : 29/05/2013
Edad : 39
Localización : España
Empleo /Ocio : Rx
Humor : Dicen que agradable

Volver arriba Ir abajo

Re: ORDEN DE TRADUCCIÓN

Mensaje  MEG el Mar Oct 15, 2013 11:42 am

laboque... has visto tus MP?

MEG
No hay quien me pare !¡Vivo Aqui!¡

Femenino Mensajes : 4381
Fecha de inscripción : 14/08/2011

http://detrasdelabanico.foroactivo.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: ORDEN DE TRADUCCIÓN

Mensaje  MEG el Mar Oct 15, 2013 11:47 am

Vale, ha ganado por mayoría Untamed, después Holding the cards, Nobody's perfect y Black Silk...

Ya estamos en marchaaaaaaa!!!!

MEG
No hay quien me pare !¡Vivo Aqui!¡

Femenino Mensajes : 4381
Fecha de inscripción : 14/08/2011

http://detrasdelabanico.foroactivo.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: ORDEN DE TRADUCCIÓN

Mensaje  laboque el Mar Oct 15, 2013 11:49 am

M.E.G. escribió:laboque... has visto tus MP?
Si estaba contestando.....
avatar
laboque
¡¡No puedo parar!! ¡¡No me puedo callar!!

Femenino Mensajes : 493
Fecha de inscripción : 29/05/2013
Edad : 39
Localización : España
Empleo /Ocio : Rx
Humor : Dicen que agradable

Volver arriba Ir abajo

Kallypso Masters - Rescue Me 03 - Nobody’s Hero

Mensaje  Xanath el Mar Oct 15, 2013 12:20 pm

Hola chicas me pregunto si tienen el Kallypso Masters - Rescue Me 03 - Nobody’s Hero yo lo tengo en ingles en epub si alguien lo quiero se lo puedo pasar porque vi que propusieron el 04 en lugar del 03 ok cualquier cosa mándenme un MP ok kisses
avatar
Xanath
!!Cotorra¡¡ !!Cotorreando¡¡

Femenino Mensajes : 210
Fecha de inscripción : 01/11/2011
Localización : en tus pensamientos
Humor : sarcastico, jugueton

Volver arriba Ir abajo

Re: ORDEN DE TRADUCCIÓN

Mensaje  laboque el Mar Oct 15, 2013 12:22 pm

Xannath eres un crack, yo no encuentro nada en inglés y lo que encuentro no puedo descargar o están enlaces Dios sabe donde!!!!!!!!!
avatar
laboque
¡¡No puedo parar!! ¡¡No me puedo callar!!

Femenino Mensajes : 493
Fecha de inscripción : 29/05/2013
Edad : 39
Localización : España
Empleo /Ocio : Rx
Humor : Dicen que agradable

Volver arriba Ir abajo

Re: ORDEN DE TRADUCCIÓN

Mensaje  MEG el Mar Oct 15, 2013 12:26 pm

Sí Xanath... ese nos falta!!! de dónde los sacas? eres lo más jajajajajaja me lo pasas? Has visto mi MP?

MEG
No hay quien me pare !¡Vivo Aqui!¡

Femenino Mensajes : 4381
Fecha de inscripción : 14/08/2011

http://detrasdelabanico.foroactivo.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: ORDEN DE TRADUCCIÓN

Mensaje  al14038 el Mar Oct 15, 2013 12:31 pm

Como traductoras aficionadas..... podemos cometer errores..... pero seguro que podemos con ello..... eso si con tiempo..... que todas tenemos una vida, trabajos u otras ocupaciones....

En cuanto a las cosas de los libros (entiéndase expresiones, palabras en otro idioma, argot, etc...) ya lo iremos viendo sobre la marcha.... pero en la red se encuentran muchas respuestas.... igual que tenemos paginas en las que explican el significado de expresiones, refranes, frases hechas etc....... también las hay para otros idiomas....

TRADUCTORAS.... si me enviáis todas los correos por mp, nos podemos ir coordinando....

al14038
No hay quien me pare !¡Vivo Aqui!¡

Femenino Mensajes : 996
Fecha de inscripción : 19/06/2012
Edad : 37
Localización : Valladolid

http://detrasdelabanico.foroactivo.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: ORDEN DE TRADUCCIÓN

Mensaje  Sugar Mami el Mar Oct 15, 2013 1:01 pm

Tranquila Al...eso es asi...pero no te preocupes sobre la marcha se subsanan esos detalles...y lo van a hacer muy bien...apuesto a ustedes y pago triple!!!!!!!....     
avatar
Sugar Mami
No hay quien me pare !¡Vivo Aqui!¡

Femenino Mensajes : 2752
Fecha de inscripción : 16/08/2011
Edad : 52
Localización : Puerto Rico
Empleo /Ocio : Llevar Travesuras
Humor : Pícaro y Sandunguero

Volver arriba Ir abajo

Re: ORDEN DE TRADUCCIÓN

Mensaje  rosalee1983 el Miér Oct 16, 2013 5:40 am

Sooomos caballo ganadoooor!!!!    
JAJAJAJAJAJAJAJAJA Me partooo. Por dios que dia mas tonto llevo hoy    

Me siento como cuando ibamos de viaje 5 en un coche e ibamos repitiendo cada dos minutos "papa cuanto queda? Ya hemos llegado?" A las dos horas de un viaje de 6 jajajajajaja
Siento que voy a empezar a decir "mama, cuando empezamos? Mama cuando empezamos?" Jijijiji
avatar
rosalee1983
Empece charlando y Acabe Cotorreando

Femenino Mensajes : 264
Fecha de inscripción : 05/05/2013
Edad : 34
Localización : España
Empleo /Ocio : Informática
Humor : Normalmente bueno...

Volver arriba Ir abajo

Re: ORDEN DE TRADUCCIÓN

Mensaje  Heidy78 el Miér Oct 16, 2013 5:44 am

       
avatar
Heidy78
No hay quien me pare !¡Vivo Aqui!¡

Femenino Mensajes : 5416
Fecha de inscripción : 30/01/2012
Edad : 39
Localización : Guatemala
Empleo /Ocio : Finanzas
Humor : Depende... Pero casi siempre super feliz!!!

Volver arriba Ir abajo

Re: ORDEN DE TRADUCCIÓN

Mensaje  Sugar Mami el Miér Oct 16, 2013 5:50 am

Rosaleee!!!!!!...que buenooooo es verte tan alegre y felizmente emocionada...me acabas de contagiar y yo que tengo mi chispa hoy tan encendida que creo que me voy a incinerar.....ayyyyyyyyy....       
avatar
Sugar Mami
No hay quien me pare !¡Vivo Aqui!¡

Femenino Mensajes : 2752
Fecha de inscripción : 16/08/2011
Edad : 52
Localización : Puerto Rico
Empleo /Ocio : Llevar Travesuras
Humor : Pícaro y Sandunguero

Volver arriba Ir abajo

Re: ORDEN DE TRADUCCIÓN

Mensaje  al14038 el Miér Oct 16, 2013 5:55 am

     

al14038
No hay quien me pare !¡Vivo Aqui!¡

Femenino Mensajes : 996
Fecha de inscripción : 19/06/2012
Edad : 37
Localización : Valladolid

http://detrasdelabanico.foroactivo.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: ORDEN DE TRADUCCIÓN

Mensaje  MEG el Miér Oct 16, 2013 8:03 am

rosalee1983 escribió:Sooomos caballo ganadoooor!!!!    
JAJAJAJAJAJAJAJAJA Me partooo. Por dios que dia mas tonto llevo hoy    

Me siento como cuando ibamos de viaje 5 en un coche e ibamos repitiendo cada dos minutos "papa cuanto queda? Ya hemos llegado?" A las dos horas de un viaje de 6 jajajajajaja
Siento que voy a empezar a decir "mama, cuando empezamos? Mama cuando empezamos?" Jijijiji
jajajajajaja yo también estoy en ese estado... 
Falta poco... en cuanto me paséis Untamed lo atacamos!!! 

Por cierto rosalee... mmmmmmm como tiene que estar esa mermelada!!!!Laughing

MEG
No hay quien me pare !¡Vivo Aqui!¡

Femenino Mensajes : 4381
Fecha de inscripción : 14/08/2011

http://detrasdelabanico.foroactivo.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: ORDEN DE TRADUCCIÓN

Mensaje  rosalee1983 el Miér Oct 16, 2013 10:13 am

M.E.G. escribió:
rosalee1983 escribió:Sooomos caballo ganadoooor!!!!    
JAJAJAJAJAJAJAJAJA Me partooo. Por dios que dia mas tonto llevo hoy    

Me siento como cuando ibamos de viaje 5 en un coche e ibamos repitiendo cada dos minutos "papa cuanto queda? Ya hemos llegado?" A las dos horas de un viaje de 6 jajajajajaja
Siento que voy a empezar a decir "mama, cuando empezamos? Mama cuando empezamos?" Jijijiji
jajajajajaja yo también estoy en ese estado... 
Falta poco... en cuanto me paséis Untamed lo atacamos!!! 

Por cierto rosalee... mmmmmmm como tiene que estar esa mermelada!!!!Laughing
Archivo enviado!!!

La mermelada mmmmm riquísima    Si pudiera te mandaría un bote, o dos... porque me voy a tirar un año comiendo mermelada jajajajajajajaja ggrr &&&&  Cómo da de si!!! Se me fue de las manos   jijijijijiji

pd.- lo siento niñas mías... con la emoción se me olvidó que era yo la que tenía el libro 


Última edición por rosalee1983 el Miér Oct 16, 2013 10:16 am, editado 1 vez (Razón : Dori dori doriiiii)
avatar
rosalee1983
Empece charlando y Acabe Cotorreando

Femenino Mensajes : 264
Fecha de inscripción : 05/05/2013
Edad : 34
Localización : España
Empleo /Ocio : Informática
Humor : Normalmente bueno...

Volver arriba Ir abajo

Re: ORDEN DE TRADUCCIÓN

Mensaje  Heidy78 el Miér Oct 16, 2013 10:21 am

    
avatar
Heidy78
No hay quien me pare !¡Vivo Aqui!¡

Femenino Mensajes : 5416
Fecha de inscripción : 30/01/2012
Edad : 39
Localización : Guatemala
Empleo /Ocio : Finanzas
Humor : Depende... Pero casi siempre super feliz!!!

Volver arriba Ir abajo

Re: ORDEN DE TRADUCCIÓN

Mensaje  MEG el Miér Oct 16, 2013 10:25 am

jajajajajajjaa la quiero probarrrrrrrrr la quiero!!! jajajajajajaja... no me puedes enviar un bote... pero puedo intentar hacerla ;-) ya te diré qué tal...

Bueno chicas, en cuanto a la traducción de Untamed... PISTAAAAAAAAA que despegamos!!!!!

Gracias a las que habéis conseguido los libros... ahora todas a arremangarse y a disfrutar!!

Fuerza y a por ello!

MEG
No hay quien me pare !¡Vivo Aqui!¡

Femenino Mensajes : 4381
Fecha de inscripción : 14/08/2011

http://detrasdelabanico.foroactivo.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: ORDEN DE TRADUCCIÓN

Mensaje  Heidy78 el Miér Oct 16, 2013 10:30 am

       
avatar
Heidy78
No hay quien me pare !¡Vivo Aqui!¡

Femenino Mensajes : 5416
Fecha de inscripción : 30/01/2012
Edad : 39
Localización : Guatemala
Empleo /Ocio : Finanzas
Humor : Depende... Pero casi siempre super feliz!!!

Volver arriba Ir abajo

Re: ORDEN DE TRADUCCIÓN

Mensaje  Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Página 2 de 2. Precedente  1, 2

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.