Novela Romance
!!Bienvenida Romancera¡¡

si ere nueva "Registra te" si ya eres una de las nuestras "Conecta te"
Buscar
 
 

Resultados por:
 


Rechercher Búsqueda avanzada

Conectarse

Recuperar mi contraseña

Contacto
Contactar  con  la Administradora o sea se Susana

Cualquier tipo de consulta o duda:


novelaromance@hotmail.com

ayuda@novelaromance.com

 Enviar libros y recibir:


libros@novelaromance.com

 Información:

info@novelaromance.com





Libros

Últimos temas
» DOMINIO PROPIO
Lun Sep 25, 2017 10:56 am por sara123

» Me presento
Lun Jul 17, 2017 3:42 pm por QueenZephyrSunrise

» Hola,Romanceras...
Sáb Jul 08, 2017 8:20 am por anohelia521

» Bienvenidas a Novela Romance!!!!!!
Sáb Jul 08, 2017 7:59 am por anohelia521

» Secuestrada de Anna Zaire
Lun Jun 26, 2017 3:55 am por nefer

» no entrabas en mis planes Anna García
Dom Jun 18, 2017 11:39 pm por Maria23

» Sigo con la autora argentina Florencia Bonelli.
Miér Jun 14, 2017 10:37 pm por Maria23

» Al protagonista le dicen Dragòn
Dom Jun 11, 2017 9:45 pm por Maria23

» NUEVA INTEGRANTE
Dom Jun 11, 2017 7:03 pm por ayale

Navegación
 Portal
 Índice
 Miembros
 Perfil
 FAQ
 Buscar
Foro
Novela Romance novelaromance.foro-blog.es Foro dedicado a las autoras de sagas y libros de mayor éxito de las novelas románticas.
Octubre 2017
LunMarMiérJueVieSábDom
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Calendario Calendario

Palabras claves

BIANCA  asesinos  


LIBROS CANDIDATOS A TRADUCCIÓN

Página 1 de 2. 1, 2  Siguiente

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

LIBROS CANDIDATOS A TRADUCCIÓN

Mensaje  MEG el Dom Oct 06, 2013 8:38 am

       

Vamos a proponer aquí los libros que queremos que sean traducidos...

Creo que hay que tener en cuenta:

  • Que no pertenezcan a una serie que ya se esté traduciendo en algún foro de traducción 
  • Que no se vaya a publicar en español proximamente
  • Que la última palabra para escogerlos es la de las traductoras

Yo voy a proponer la trilogía de los [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo], de Pamela Clare, ya que fue con estos libros, al saber que no se iban a publicar en español, con los que empezamos a idear el grupo de traducción...

LISTA DE PROYECTOS
PAMELA CLARE - SERIE GUERREROS MACKINNON, el 2 y el 3
JOEY W. HILL - SERIE LA NATURALEZA DEL DESEO, excepto el 2
KALLYPSO MASTERS - SERIE RESCÁTAME, a partir del 3
SHARON PAGE - SERIE HIJAS DE RODESSON, 2 y 3


Última edición por M.E.G. el Lun Oct 14, 2013 11:22 pm, editado 5 veces

MEG
No hay quien me pare !¡Vivo Aqui!¡

Femenino Mensajes : 4381
Fecha de inscripción : 14/08/2011

http://detrasdelabanico.foroactivo.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: LIBROS CANDIDATOS A TRADUCCIÓN

Mensaje  lanenafa el Dom Oct 06, 2013 8:53 am

Como , no tengo referencia, me parece estupenda  tu propuesta Meg,  y contar conmigo  para lo que pueda y os haga falta ( por favor traducir no, que no tengo ni pajolea idea de ingles, y os lio  una pa qué), sirva yo,aunque sea para dar animos..... jejejeje


besotessss.


Última edición por lanenafa el Dom Oct 06, 2013 9:37 am, editado 1 vez (Razón : me comi palabras jajajajajaja¡¡¡perdonn¡¡¡)
avatar
lanenafa
No hay quien me pare !¡Vivo Aqui!¡

Femenino Mensajes : 870
Fecha de inscripción : 04/12/2010
Edad : 47
Localización : nacida en Alicante, pero vivo en el sur de España¡¡Ozu que calo ,Madre¡¡¡
Empleo /Ocio : ocupada en casi todo .
Humor : Con el jolgorio de hormonas que tengo jajaja es todo un misterio ¡¡¡¡¡pero normalmente es bueno¡¡¡¡

Volver arriba Ir abajo

Re: LIBROS CANDIDATOS A TRADUCCIÓN

Mensaje  MEG el Dom Oct 06, 2013 8:55 am

Tranquila Estefania que estás apuntada [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo] y vamos a contar contigo.... y estás como yo... inglés nada de nada Very Happy Very Happy Very Happy  pero mucha voluntad!!!

MEG
No hay quien me pare !¡Vivo Aqui!¡

Femenino Mensajes : 4381
Fecha de inscripción : 14/08/2011

http://detrasdelabanico.foroactivo.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: LIBROS CANDIDATOS A TRADUCCIÓN

Mensaje  al14038 el Dom Oct 06, 2013 9:53 am

     

Ya va tomando forma el proyecto......

al14038
No hay quien me pare !¡Vivo Aqui!¡

Femenino Mensajes : 996
Fecha de inscripción : 19/06/2012
Edad : 37
Localización : Valladolid

http://detrasdelabanico.foroactivo.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: LIBROS CANDIDATOS A TRADUCCIÓN

Mensaje  rosalee1983 el Dom Oct 06, 2013 9:56 am

Traductora de capitulos preparada Wink
No conozco esa serie asi que no tengo preferencias tampoco... tu propuesta me parece bien MEG.
avatar
rosalee1983
Empece charlando y Acabe Cotorreando

Femenino Mensajes : 264
Fecha de inscripción : 05/05/2013
Edad : 34
Localización : España
Empleo /Ocio : Informática
Humor : Normalmente bueno...

Volver arriba Ir abajo

Re: LIBROS CANDIDATOS A TRADUCCIÓN

Mensaje  al14038 el Dom Oct 06, 2013 10:05 am

Alguien ha buscado los libros en ingles?


Habra que estudiar a JOEY W. HILL...... igual nos interesa algun libro.....

al14038
No hay quien me pare !¡Vivo Aqui!¡

Femenino Mensajes : 996
Fecha de inscripción : 19/06/2012
Edad : 37
Localización : Valladolid

http://detrasdelabanico.foroactivo.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: LIBROS CANDIDATOS A TRADUCCIÓN

Mensaje  MEG el Dom Oct 06, 2013 10:10 am

Sí... a mi también me interesan...

MEG
No hay quien me pare !¡Vivo Aqui!¡

Femenino Mensajes : 4381
Fecha de inscripción : 14/08/2011

http://detrasdelabanico.foroactivo.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: LIBROS CANDIDATOS A TRADUCCIÓN

Mensaje  rosalee1983 el Dom Oct 06, 2013 10:24 am

jajajaja nos vamos a tirar años solo para elegir libro, lo estoy viendo venir... Very Happy
avatar
rosalee1983
Empece charlando y Acabe Cotorreando

Femenino Mensajes : 264
Fecha de inscripción : 05/05/2013
Edad : 34
Localización : España
Empleo /Ocio : Informática
Humor : Normalmente bueno...

Volver arriba Ir abajo

Re: LIBROS CANDIDATOS A TRADUCCIÓN

Mensaje  al14038 el Dom Oct 06, 2013 10:26 am

Acabo de mirar en la red... y de la serie de ley natural son 9 libros...... luego tiene otra que tiene muy buena pinta que son 13 libros...... igual son muy largas..... las ex estan traduciendo la de las hijas de Arianne de esta autora.... igual trad alguna mas....

al14038
No hay quien me pare !¡Vivo Aqui!¡

Femenino Mensajes : 996
Fecha de inscripción : 19/06/2012
Edad : 37
Localización : Valladolid

http://detrasdelabanico.foroactivo.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: LIBROS CANDIDATOS A TRADUCCIÓN

Mensaje  Heidy78 el Lun Oct 07, 2013 2:32 am

Yo me apunto con el que quiera, peor para mi mejor si traducimos algo de Joey W. Hill!!!
avatar
Heidy78
No hay quien me pare !¡Vivo Aqui!¡

Femenino Mensajes : 5416
Fecha de inscripción : 30/01/2012
Edad : 39
Localización : Guatemala
Empleo /Ocio : Finanzas
Humor : Depende... Pero casi siempre super feliz!!!

Volver arriba Ir abajo

Re: LIBROS CANDIDATOS A TRADUCCIÓN

Mensaje  Sugar Mami el Lun Oct 07, 2013 3:52 am

Mis amores...me alegra que ya comienzen con el grupo de traducción...por ahora no me puedo anotar porque realmente no tengo el tiempo ni las energias para traducir y corregir....si, me gustaria en algun momento unirmeles....pero si se quedan sin manos y necesitan una ayudita de emergencia...no duden en decirmelo para ayudarlas por favor!!!!!!!....estuve muchos años en grupos de traducciones y me tuve que alejar porque no tenia vida y ahora estoy de nuevo disfrutando la lectura en el poquito tiempo que me queda disponible....aqui estoy si tienen una emergencia...las adoro...mucho exito y estoy feliz porque lo hagan....son las mejores!!!!!!!..    .....besitos de miel....muakkkk!!!!!!....       


[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]
avatar
Sugar Mami
No hay quien me pare !¡Vivo Aqui!¡

Femenino Mensajes : 2752
Fecha de inscripción : 16/08/2011
Edad : 52
Localización : Puerto Rico
Empleo /Ocio : Llevar Travesuras
Humor : Pícaro y Sandunguero

Volver arriba Ir abajo

Re: LIBROS CANDIDATOS A TRADUCCIÓN

Mensaje  Heidy78 el Lun Oct 07, 2013 3:56 am

    
avatar
Heidy78
No hay quien me pare !¡Vivo Aqui!¡

Femenino Mensajes : 5416
Fecha de inscripción : 30/01/2012
Edad : 39
Localización : Guatemala
Empleo /Ocio : Finanzas
Humor : Depende... Pero casi siempre super feliz!!!

Volver arriba Ir abajo

Re: LIBROS CANDIDATOS A TRADUCCIÓN

Mensaje  rosalee1983 el Lun Oct 07, 2013 5:03 am

Sugar.... gracias por su apoyo!!! Y a las demas. Ademas creo que comparto el sentir general cuando digo que lo haremos al ritmo que podmos, para evitar que tanto traductoras como editoras o correctoras nos quedemos sin vida. Que esta es corta y hay que disfrutarla bien.
Besooos
Pd.. como sigamos proponiendo vamos a tardar mas en elegir que en traducir jajajajajajaja

MUAAAKKKKKSSSSS!!!!
avatar
rosalee1983
Empece charlando y Acabe Cotorreando

Femenino Mensajes : 264
Fecha de inscripción : 05/05/2013
Edad : 34
Localización : España
Empleo /Ocio : Informática
Humor : Normalmente bueno...

Volver arriba Ir abajo

Re: LIBROS CANDIDATOS A TRADUCCIÓN

Mensaje  Heidy78 el Lun Oct 07, 2013 5:11 am

Exacto a nuestro ritmo!!!
avatar
Heidy78
No hay quien me pare !¡Vivo Aqui!¡

Femenino Mensajes : 5416
Fecha de inscripción : 30/01/2012
Edad : 39
Localización : Guatemala
Empleo /Ocio : Finanzas
Humor : Depende... Pero casi siempre super feliz!!!

Volver arriba Ir abajo

Re: LIBROS CANDIDATOS A TRADUCCIÓN

Mensaje  Betsy Abraham el Lun Oct 07, 2013 6:45 am

Para mi esta bien cualquiera!!!!
avatar
Betsy Abraham
¡¡Siiiii !!Soy una charlatana

Femenino Mensajes : 65
Fecha de inscripción : 05/08/2013
Edad : 42
Localización : Mendoza
Empleo /Ocio : Escritora - Ama de Casa - mujer maravilla
Humor : Alegre

Volver arriba Ir abajo

Re: LIBROS CANDIDATOS A TRADUCCIÓN

Mensaje  Sugar Mami el Lun Oct 07, 2013 8:02 am

Yo no puedo opinar porque no voy a participar...pero cualquiera es bueno y por favor mis amores....y no lo alarguen pq luego queran hacerlos todos....      
avatar
Sugar Mami
No hay quien me pare !¡Vivo Aqui!¡

Femenino Mensajes : 2752
Fecha de inscripción : 16/08/2011
Edad : 52
Localización : Puerto Rico
Empleo /Ocio : Llevar Travesuras
Humor : Pícaro y Sandunguero

Volver arriba Ir abajo

Re: LIBROS CANDIDATOS A TRADUCCIÓN

Mensaje  veron el Miér Oct 09, 2013 9:50 am

Como he dicho contar conmigo para traducir y tambien me inclino por jeoy hill o por masters. Me alegra vuestra comorension pero me hace ilusion poner mi granito de arena así que bolígrafo y diccionario preparados.
avatar
veron
¡¡No puedo parar!! ¡¡No me puedo callar!!

Femenino Mensajes : 462
Fecha de inscripción : 30/04/2011
Edad : 47
Humor : negro

Volver arriba Ir abajo

Re: LIBROS CANDIDATOS A TRADUCCIÓN

Mensaje  MEG el Miér Oct 09, 2013 9:59 am

Bien Veron.... ya hay una traductora más!! te apunto en el post... 

Yo creo que ahora se trataría de encontrar en inglés los que proponemos...

MEG
No hay quien me pare !¡Vivo Aqui!¡

Femenino Mensajes : 4381
Fecha de inscripción : 14/08/2011

http://detrasdelabanico.foroactivo.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: LIBROS CANDIDATOS A TRADUCCIÓN

Mensaje  veron el Miér Oct 09, 2013 11:55 pm

de momento tal vez podríamos buscar entre las sugerencias hechas y entre los que encontremos decidir entre todas
avatar
veron
¡¡No puedo parar!! ¡¡No me puedo callar!!

Femenino Mensajes : 462
Fecha de inscripción : 30/04/2011
Edad : 47
Humor : negro

Volver arriba Ir abajo

Re: LIBROS CANDIDATOS A TRADUCCIÓN

Mensaje  laboque el Jue Oct 10, 2013 10:00 am

Yo añadiría de Jaci Burton la serie de Play & Play. Que fue el que comencé a traducir. Creo que tengo 2 últimos en ingles lo busco y confirmo. Ya me deciis que os parece.

Encantada de traducir con gente como vosotras
avatar
laboque
¡¡No puedo parar!! ¡¡No me puedo callar!!

Femenino Mensajes : 493
Fecha de inscripción : 29/05/2013
Edad : 39
Localización : España
Empleo /Ocio : Rx
Humor : Dicen que agradable

Volver arriba Ir abajo

Re: LIBROS CANDIDATOS A TRADUCCIÓN

Mensaje  MEG el Jue Oct 10, 2013 10:02 am

Pero lo tienes empezado ya? No lo conozco este...

MEG
No hay quien me pare !¡Vivo Aqui!¡

Femenino Mensajes : 4381
Fecha de inscripción : 14/08/2011

http://detrasdelabanico.foroactivo.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: LIBROS CANDIDATOS A TRADUCCIÓN

Mensaje  laboque el Jue Oct 10, 2013 10:13 am

Uh Meg!!!!! Estan geniales y en la biblio. Lo empecé a leer después de traviesos porque había escrito lora uno con Jaci. Asi que empece por la serie mas completa de Jaci que hay en biblioteca y me encanto.
El que empece que lo dejé casi desde el principio es trown a curve.
avatar
laboque
¡¡No puedo parar!! ¡¡No me puedo callar!!

Femenino Mensajes : 493
Fecha de inscripción : 29/05/2013
Edad : 39
Localización : España
Empleo /Ocio : Rx
Humor : Dicen que agradable

Volver arriba Ir abajo

Re: LIBROS CANDIDATOS A TRADUCCIÓN

Mensaje  MEG el Jue Oct 10, 2013 10:17 am

Vale, en LNR están el 1 El juego perfecto y el 3 Taking a shot... entiendo que tú has empezado a traducir el 2? Voy a precisar que es el 2 al principio del post... si no es así me lo dices y lo rectifico.


Última edición por M.E.G. el Jue Oct 10, 2013 10:21 am, editado 1 vez

MEG
No hay quien me pare !¡Vivo Aqui!¡

Femenino Mensajes : 4381
Fecha de inscripción : 14/08/2011

http://detrasdelabanico.foroactivo.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: LIBROS CANDIDATOS A TRADUCCIÓN

Mensaje  MEG el Jue Oct 10, 2013 10:20 am

Bueno... yo diría que de momento tenemos bastante para comenzar... 

Ahora me dirijo a las que vamos a "ayudar" a las traductoras... 

  • lo más inmediato es buscar los libros en inglés, están al principio del post... 
  • lo próximo a hacer es averiguar de forma segura que no los van a traducir en ningún otro foro...
  • y después ordenarlos
  • y cuando decidamos por cuál se empieza, repartirlo entre las traductoras
Creo que esto es tan liado ahora porque estamos empezando, pero poco a poco lo iremos puliendo... pero lo primero está claro: buscar los libros! Cuando los vayamos encontrando ya idearemos cómo ordenarlos...

Copio esto en otro post nuevo [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

MEG
No hay quien me pare !¡Vivo Aqui!¡

Femenino Mensajes : 4381
Fecha de inscripción : 14/08/2011

http://detrasdelabanico.foroactivo.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: LIBROS CANDIDATOS A TRADUCCIÓN

Mensaje  al14038 el Jue Oct 10, 2013 11:15 am

laboque escribió:Yo añadiría de Jaci Burton la serie de Play & Play. Que fue el que comencé a traducir.  Creo que tengo 2 últimos en ingles lo busco y confirmo.  Ya me deciis que os parece.

Encantada de traducir con gente como vosotras
M.E.G. escribió:Pero lo tienes empezado ya? No lo conozco este...
laboque escribió:Uh Meg!!!!! Estan geniales y en la biblio. Lo empecé a leer después de traviesos porque había escrito lora uno con Jaci.  Asi que empece por la serie mas completa de Jaci que hay en biblioteca y me encanto.
El que empece que lo dejé casi desde el principio es trown a curve.
M.E.G. escribió:Vale, en LNR están el 1 El juego perfecto y el 3 Taking a shot... entiendo que tú has empezado a traducir el 2? Voy a precisar que es el 2 al principio del post... si no es así me lo dices y lo rectifico.
MEG te la tienes que apuntar para leer esta muy bien y la estan traduciendo la excomulgadas... de momento tengo tres libros.... pero se que hay mas...

al14038
No hay quien me pare !¡Vivo Aqui!¡

Femenino Mensajes : 996
Fecha de inscripción : 19/06/2012
Edad : 37
Localización : Valladolid

http://detrasdelabanico.foroactivo.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: LIBROS CANDIDATOS A TRADUCCIÓN

Mensaje  Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Página 1 de 2. 1, 2  Siguiente

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.